研习 || 常见词注册成商标后，亚马逊产品listing是否能再用，浅谈商标第二含义

导言

这几天，有跨境卖家朋友向笔者推送了几篇公众号文章，说一些常见词汇被他人注册成商标，自己在产品销售中不能用了~~

涉及OPERATION、XM-L、EYELINE、Summer、USB、Durable等产品描述中常见、常用词汇~~

之前也有跨境卖家朋友提到，在产品销售中使用“Enhance”单词的本意“加强”描述产品性能，导致listing平台投诉，花了不少时间和精力应对~~

怎么说呢~~

一方面，跨境卖家朋友完全不用担心，如果仅在产品listing中真实描述产品功能，使用这些单词”原始含义“的，商标权人管不着~~

商标法也是法律赋予的一种垄断性权利，但其垄断的范围非常有限，权利人只能垄断商标标志与其为该产品或服务提供者的对应关系，即你看到这个商标就知道产品或服务的提供者是谁的识别作用。

上文列举的常见词汇，在中国和美国商标法律框架下，一般都属于不具有显著性的标注而不能获得注册。只有在其具有显著的“**第二含义**”的情况下，即经营者经过长期宣传使用宣传后获得显著性，能起到识别产品或服务来源则可以注册。

中国法律规定

《商标法》（2019）第11条：“下列标志不得作为商标注册：

（一）仅有本商品的通用名称、图形、型号的；

（二）仅直接表示商品的质量、主要原料、功能、用途、重量、数量及其他特点的；

（三）其他缺乏显著特征的。

前款所列标志经过使用取得显著特征，并便于识别的，可以作为商标注册。“

根据上述规定，常见词汇注册成商标后所保护是“第二含义”，注册商标专用权人无权禁止他人正当使用其原始含义。如果产品listing中的USB只是说明产品中含USB连接线、Summer只是说明适用于夏天的特点、Durable说明产品经久耐用的，那就可以放心用~~

美国法律规定

美国是判例法国家。其商标法下的商标显著性判断需遵循 Abercrombie & Fitch Co. v. Hunting World Inc案确定的规则，即Abercrombie Test，该规则将商标标志分为四类：

  • Generic：Refers to the category of a given product. For example, “cell phone” is a generic term，Generic terms are never afforded any trademark protection.直接描述产品类别，比如手机。通用名称不能得到任何商标保护

  • Descriptive：Refers to terms that explain how a given product works. For example, “fast acting” would be a descriptive term. Descriptive terms are generally not afforded any trademark protection although if it can be shown that a descriptive term has acquired some secondary meaning that is associable with a given party, it may still be applicable for trademark protection.指的是描述指定产品的词汇，如“快速反应”。描述性术语一般不受任何商标保护，尽管如果能够证明某一描述性术语具有与某一当事方相关的某种第二含义，它仍可适用于商标保护。

  • Suggestive：Refers to terms that bridge the gap between purely descriptive and purely arbitrary/fanciful. These terms require thought and imagination to deduce the intended conclusion about the underlying good. For example, “Orange Crush” soda. Suggestive terms are entitled to trademark protection even without a secondary meaning. 指的是在纯描述性和纯武断/想象性之间架起桥梁的术语。这些术语需要思考和想象力来推断与潜在产品的关系。如“橙子撞击”来表示苏打水。指示性术语有权得到商标保护，即使没有第二层含义。

  • Arbitrary/Fanciful: Refers to terms that are not descriptive of the given product at all. or example, “Apple” is an arbitrary term to describe a computer hardware/software company. Fanciful terms are terms invented by the trademark seeker for the express purpose of naming a given product. Arbitrary/fanciful terms are entitled to the highest degree of trademark protection.指根本与产品无任何关系的术语，比如实用“Apple”来表示电脑软硬件公司。臆造语是商标寻求者为命名特定产品而发明的词语。任意词和臆造词受商标法最高保护。

对于Descriptive商标标志，是可以使用fair use方便的（使用原始含义抗辩）。有兴趣的卖家朋友可以查询下美国“Fish-Fri” 、 “Chick-Fri”商标侵权判例。

使用时，如果您拿不准是不是使用原始含义，可以联系笔者咨询~~~~

另一方面，对于那些不具有商业使用目的，而滥用知识产权制度牟利行为，笔者强烈谴责此Trademark Troll行径~~

即使你商标注册成功了，我在“第一含义”范围内使用，你能耐我何？？？只不过增加了你我不必要的麻烦和支出，所以说收手吧，阿祖~~